原文

子曰：“君子之事上也，进(1)思尽忠，退(2)思补过，将顺其美(3)，匡救其恶，故上下能相亲也(4)。《诗》云：‘心乎爱矣，遐不谓矣。中心藏之，何日忘之(5)？’”

注释

(1)进：上朝见君。孔传：“进见于君，则必竭其忠贞之节，以图国事，直道正辞，有犯无隐。”(2)退：下朝回家。(3)将顺其美：这里是说，君王的政令、政教是正确的、美好的，那么就顺从地去执行。将，执行，实行。(4)上下能相亲也：概括而言，臣能效忠于君，君能以礼待臣，君臣同心同德，就能相亲相爱。孔传：“道（导）主以先王之行，拯主于无过之地，君臣并受其福，上下交和，所谓相亲。”(5)“心乎”四句：语出《诗经·小雅·隰桑》。原诗相传是一首人民怀念有德行的君子的作品。

新韵

君子侍君达宫廷 恪尽职守思尽忠

退居当思己过失 及时补救辅国政

对君美德善推广 对其错误要匡正

所以上下能亲近 君明臣贤民乐从

诗经小雅隰桑语 言词贴切不相欺

心意敬爱意深长 何不向他表心迹

心中思念夜难寐 此生何日能忘记