一、原文正文

富强民主大中华，

文明和谐亲一家。

自由平等百姓福，

公正法治社会雅。

爱国敬业世为佳，

诚信友善守国法。

社会进步新风貌，

道德水平尺度把。

弘扬源远历文化，

引领新风进万家。

实现中华复兴梦，

全面小康建中华。

正确领导推动下，

强国富民目标大。

社会安定必文明，

礼仪之邦乾坤拿。

二、逐句英文翻译

本文翻译用于中西方读者交流学习，在保留原文核心内涵的基础上，兼顾韵律与精神传递，对照译文如下：

1. 富强民主大中华 — Prosperity, democracy, a great China.
2. 文明和谐亲一家 — Civilization, harmony, one big family.
3. 自由平等百姓福 — Freedom, equality, the people’s blessing.
4. 公正法治社会雅 — Justice, rule of law, society refined.
5. 爱国敬业世为佳 — Patriotism, dedication, the world’s best.
6. 诚信友善守国法 — Honesty, kindness, abide by national laws.
7. 社会进步新风貌 — Social progress, a new look.
8. 道德水平尺度把 — Moral standards, the scale to hold.
9. 弘扬源远历文化 — Promote the profound, ancient culture.
10. 引领新风进万家 — Lead new trends into every home.
11. 实现中华复兴梦 — Realize the dream of the great rejuvenation of China.
12. 全面小康建中华 — Build a moderately prosperous society in all respects.
13. 正确领导推动下 — Under the guidance of correct leadership.
14. 强国富民目标大 — The goal is strong and wealthy.
15. 社会安定必文明 — Social stability must be civilized.
16. 礼仪之邦乾坤拿 — A land of courtesy, master of the universe.

三、作品核心主旨

《文明经》第一章是以富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善等核心价值观为脉络创作的现代诗文，全篇围绕弘扬主流价值、传承传统文化、推动社会进步、实现中华民族伟大复兴、建设全面小康社会、打造安定文明的礼仪之邦展开，传递强国富民、树立社会新风尚的核心思想。