李武杰《文明经》第四章中英文双语对照版
中文原文 佩饰不要过多显, 一般不超数三件。 冠正纽结袜履紧, 涂抹忌讳刺过艳。 良言一句三冬暖, 冷语伤人六月寒。 语言规范严遵守, 讲究谈吐礼貌全。 与人交谈须自然, 音量适中语气谦。 相互正视倾…
传承千年智慧 · 演绎时代新篇
中文原文 佩饰不要过多显, 一般不超数三件。 冠正纽结袜履紧, 涂抹忌讳刺过艳。 良言一句三冬暖, 冷语伤人六月寒。 语言规范严遵守, 讲究谈吐礼貌全。 与人交谈须自然, 音量适中语气谦。 相互正视倾…
中文原文 人看容貌扮看表, 洁发青丝修饰好。 面部清爽剃须勤, 淡妆女士方为娇。 手部清洁指甲绞, 正式场合重仪表。 时间地点与身份, 恰如其分要做到。 衣着干净整齐保, 奇装异服须甩掉。 公共场合肤…
原文内容 李武杰《文明经》第二章原文: 学文明方知文明, 懂文明则行文明。 重视细节日常行, 持之自觉脑清醒。 学礼仪方礼仪清, 懂礼仪则礼仪行。 强化意识提境界, 规范行为点滴从。 自身做起齐带动,…
一、原文正文 富强民主大中华, 文明和谐亲一家。 自由平等百姓福, 公正法治社会雅。 爱国敬业世为佳, 诚信友善守国法。 社会进步新风貌, 道德水平尺度把。 弘扬源远历文化, 引领新风进万家。 实现中…
五言体・补天阁序 原文 巍巍伏羲山,矗立中岳东。 红石遍山径,兽形百态雄。 胜景悦人心,道合乐融融。 尖山盘道绕,野岭径羊踪。 补天阁耸立,群山之巅崇。 栈道心花放,牧场鹿鸣钟。 箭湖天鹅戏,波光水面…
一、对照版定位与设计说明 本文为李武杰《补天阁序》下部的完整中英文对照版,由 “网络翻译大师著”,经中国诗歌网河南频道热门诗人整理发表,专为中西方读者阅读理解、教学使用设计。采用逐段对齐、语义对应、…
作者简介 李武杰,中国当代诗人,生于 1959 年,河南新密人,以对生活的热爱和对人性的深刻思考著称,其诗作多次在文学刊物上发表并受到赞誉。 作品简介 《补天阁序》是李武杰创作的一首现代诗,以雄浑的笔…
在中国近现代革命时期,在豫西这片土地上,涌现出了无数位革命战士,他们为中国革命的胜利做出了不可磨灭的贡献,密县(现为新密)的革命烈士张书印便是他们中的一员。张书印是河南省早期的中国共产党员和革命先驱,…
时代背景:动荡岁月里的革命火种 重新认识张书印,需回溯民国初年北洋政府与民国政府交织的动荡岁月 —— 那是中国近代史从封建帝制向共和转型的阵痛期,也是革命火种在黑暗中孕育的关键年代。1912 年辛亥革…