原文

汎彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。

我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。

忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。

日居月诸，胡迭而微？心也忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。

新韵

柏木小舟泛中流
长夜难眠心忧愁
我非无酒以畅饮
也非无处去出游
我心非镜皆普照
虽有兄弟难分忧
前去求慰诉衷肠
彼有怒气喋不休
我非圆石随意转
亦非苇蓆可捲揉
雍容娴淑有尊严
豈能退让任蒙羞
忍辱受屈多痛苦
可恨小人把机投
静心自思恨难消
醒来捶胸气湧吼
日月交替暗无光
衣服常洗有污垢
常思忧患何日尽
展翅高飞任遨游