原文

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

新韵

淑女善良相貌美
约我城角来相会
羞而不见无人影
搔首徘徊想非非
淑女亮丽心善良
赠我彤管情义长
彤管鲜红放光彩
爱不释手我珍藏
野外采荑赠我归
荑草奇异确实美
非但荑草很奇美
美人相赠弥足贵