原文

遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赪尾，王室如燬；虽则如燬，父母孔迩。

注释

(1) 遵彼：沿着 (2) 汝：汝水，源出河南省，由东南入淮河。(3) 坟：汶，指河堤、水边 (4) 条：树枝。或说为 “稻”, 一树名，又名山。(5) 枚：树干 (6) 怒 (ni): 忧愁 (7) 调：即朝，早晨 (8) 肄：指伐了又生的小树枝 (9) 遐、迩 (xiaer): 远、近 (10) 鲂鱼：编鱼，古代传说其劳累后或求偶时尾巴变红 (11) 赪 (cheng): 红色 (12)(hui): 烈火 (13) 孔：很、甚

新韵

忧思夫君征役谣

长夜相思情未了

清晨饥饿执镰斧

汝河堤上伐树条

枯木逢春新芽发

夫君归来紧相抱

恩爱之情难言尽

豈会忍心将我抛

鲂鱼尾巴粉红色

王事如火恐新招

家中辛劳我承担

还怕父母难温饱