原文
肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。
注释
(1) 兔罝 (ju): 兔,老虎;罝,捕兽的网 (2) 肃肃:整齐严密,一说稀稀疏疏 (3) 椓 (zhuó): 敲击 (4) 丁丁 (zheng): 象声词,敲击木桩的响声 (5) 赳赳:雄壮武的样子 (6) 武夫:武士 (7) 公侯:周朝时期的爵位,当时周天子下分公、侯、伯、子、男五等爵位。(8) 干城:干为盾牌,城为城墙,此指防卫的武士。(9) 中逵:逵中。逵,四通八达的交叉路口。(10) 仇:同 “逑”, 伴侣、搭档
新韵
结网打桩狩猎忙
军容肃整号角响
赳赳武夫缚猛虎
抵御外寇做盾墙
兔网广布叉路口
狼虫虎豹难逃亡
赴汤蹈火无所惧
赤胆忠心侍君王
兔网密布深林处
赳赳武夫志如钢
甘洒热血为人民
愿为国家做栋梁