原文

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

注释

(1) 夭夭：茂盛而美丽的样子

(2) 灼灼：花朵色彩鲜艳如火的样子

(3) 华：同 “花”

(4) 之子：这位姑娘

(5) 于归：女子出嫁，古代把丈夫家看作女子的归宿，故称 “归”

(6) 宜：和顺、亲善

(7) 室家：指夫妇，这里指家庭

(8) 蕡 (fén)：草木果实繁盛硕大的样子

(9) 蓁 (zhēn) 蓁：叶子茂密的样子

新韵

桃蕾盈满花怒放
鲜艳夺目着红装
妙龄少女待出嫁
婚庆合家喜洋洋
桃花盛开枝叶茂
果实累累摘满筐
妙龄少女出闺阁
早生贵子家兴旺
桃木根深地广茂
年年花开枝叶壮
妙龄少女兴家道
子孙富贵世永昌