原文

厌浥行露，岂不夙夜？谓行多露。

谁谓雀无角，何以穿我屋？谁谓女无家，何以速我狱？虽速我狱，室家不足！

谁谓鼠无牙，何以穿我墉？谁谓女无家，何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

新韵

道上积水朝生露

我欲早行心发怵

谁说鸟儿不啄人

为何飞进我的屋

谁说你还没成家

为何将我入狱住

纵然将我抓进狱

也难使我心诚服

谁说老鼠无有牙

为何钻墙进我府

纵然公堂将我诉

粉身碎骨不屈服

原文

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿翦剪拜，召伯所说。

新韵

棠梨繁茂新芽发

莫要修剪勿轻伐

召伯曾经居树下

棠梨枝繁叶茂佳

召伯居此歇树下

莫要修剪把根拔

棠梨树枝叶繁茂

召伯居处有佳话

原文

于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。

于以盛之？维筐及管。于以湘之？维锜及釜。

于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。

新韵

祭祀礼需大藻蘋

不知去到何处寻

水藻生在浅沼地

采蘋要到南涧滨

采来藻蘋何处放

圆蒌方筐携在身

食品蒸煮用何物

还需用锅釜加薪

祭品置放天窗下

请来祭祀主持人

祈福之礼谁来行

待嫁之女有诚心

原文

喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。

陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。

陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

新韵

秋夜蝈蝈喓喓叫

落叶从中炸蜢跳

独对孤灯盼夫归

长夜难眠心烦躁

春绿新芽采蕨菜

南山之巅望夫遥

不怕日炎南山上

采薇盼夫空牢骚

若得夫归偎入怀

满腹忧伤全忘掉

原文

于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。

于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。

被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。

新韵

何处去把白蒿采

沼泽沙洲出宫外

采来白蒿做何用

公侯宗庙要祭拜

野外山涧白蒿采

采满白蒿回宫来

衣饰佩齐昼夜忙

轻言归家招祸灾

原文

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。

维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。

维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

新韵

道法自然生万象

这位姑娘要出嫁

鸠占鹊巢自然像

这位姑娘要出嫁

喜鹊筑巢鸠占住

这位姑娘要出嫁

鸠占鹊巢不荒唐

脂粉描眉着盛装

任尔评论说短长

车马相迎摆仪仗

说明鸟儿也相让

车马百辆陪嫁妆

原文

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮！

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮！

麟之角，振振公族，于嗟麟兮！

新韵

天降祥瑞麒麟生

足踩祥云盛世行

这位公子性宽厚

英俊貌美天姿聪

麒麟昂首甘露降

万物繁茂郁葱葱

这位公子怀仁德

四方乡邻都称颂

麒麟角尖无有棱

公子庄严亦威风

原文

遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赪尾，王室如燬；虽则如燬，父母孔迩。

注释

(1) 遵彼：沿着 (2) 汝：汝水，源出河南省，由东南入淮河。(3) 坟：汶，指河堤、水边 (4) 条：树枝。或说为 “稻”, 一树名，又名山。(5) 枚：树干 (6) 怒 (ni): 忧愁 (7) 调：即朝，早晨 (8) 肄：指伐了又生的小树枝 (9) 遐、迩 (xiaer): 远、近 (10) 鲂鱼：编鱼，古代传说其劳累后或求偶时尾巴变红 (11) 赪 (cheng): 红色 (12)(hui): 烈火 (13) 孔：很、甚

新韵

忧思夫君征役谣

长夜相思情未了

清晨饥饿执镰斧

汝河堤上伐树条

枯木逢春新芽发

夫君归来紧相抱

恩爱之情难言尽

豈会忍心将我抛

鲂鱼尾巴粉红色

王事如火恐新招

家中辛劳我承担

还怕父母难温饱

原文

南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

注释

(1) 休：休息 (2) 思：语尾助词 (3) 求：追求，接近 (4) 汉：汉水，源出陕西省宁强县，东北，汉口入长江。(5) 广：宽 (6) 江：长江 (7) 永：长 (8) 方：本指用木或竹子做成的渡筏，此处指乘筏渡水。(9) 翘翘：高大的样子 (10) 错薪：错落丛生的柴草，薪本指柴木 (11) 刈 (yi): 割 (12) 楚：植物名，又名荆，俗称荆条，可用作马饲料。(13) 之子：这个人，指游女 (14) 秣 (mo): 喂牲口，此句大意是说喂饱马儿去接她 (15) 驹：幼小健壮的马 (16) 蒌 (lou): 蒌蒿，多年生草本植物，生在水泽之中，可以做艾的代用品，叶子可喂马。

新韵

南有乔木高数丈

樵夫难以乘阴凉

淑女出游汉江岸

倾慕相思诉衷肠

汉江滔滔宽又广

乘筏难以渡浩汤

淑女出嫁有归宿

马儿喂饱追远方

草木荆条错杂生

用力割取镰刀忙

淑女出嫁永不归

汉水悠悠山歌唱