原文

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

注释

(1) 芣苢 (fú yǐ): 植物名，即车前子，种子和全草入药。(2) 采采：采而又采，茂盛的样子 (3) 薄言：发语词，无实义 (4) 有：取得，获得 (5) 掇 (duō): 拾取，摘取 (6) 捋 (luō): 成把地从茎上捋取 (7) 袺 (jié): 一手提着衣襟兜着 (8) 襭 (xié): 把衣襟掖在腰带间以兜东西

新韵

多子心切情满怀

轻移莲步到郊外

车前子呀细辨认

舒展双手轻轻採

双手捋取车前子

衣襟提起兜在怀

採取叶籽用手捋

衣襟紧撷兜回来

原文

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

注释

(1) 兔罝 (ju): 兔，老虎；罝，捕兽的网 (2) 肃肃：整齐严密，一说稀稀疏疏 (3) 椓 (zhuó): 敲击 (4) 丁丁 (zheng): 象声词，敲击木桩的响声 (5) 赳赳：雄壮武的样子 (6) 武夫：武士 (7) 公侯：周朝时期的爵位，当时周天子下分公、侯、伯、子、男五等爵位。(8) 干城：干为盾牌，城为城墙，此指防卫的武士。(9) 中逵：逵中。逵，四通八达的交叉路口。(10) 仇：同 “逑”, 伴侣、搭档

新韵

结网打桩狩猎忙

军容肃整号角响

赳赳武夫缚猛虎

抵御外寇做盾墙

兔网广布叉路口

狼虫虎豹难逃亡

赴汤蹈火无所惧

赤胆忠心侍君王

兔网密布深林处

赳赳武夫志如钢

甘洒热血为人民

愿为国家做栋梁

原文

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

注释

(1) 夭夭：茂盛而美丽的样子

(2) 灼灼：花朵色彩鲜艳如火的样子

(3) 华：同 “花”

(4) 之子：这位姑娘

(5) 于归：女子出嫁，古代把丈夫家看作女子的归宿，故称 “归”

(6) 宜：和顺、亲善

(7) 室家：指夫妇，这里指家庭

(8) 蕡 (fén)：草木果实繁盛硕大的样子

(9) 蓁 (zhēn) 蓁：叶子茂密的样子

新韵

桃蕾盈满花怒放
鲜艳夺目着红装
妙龄少女待出嫁
婚庆合家喜洋洋
桃花盛开枝叶茂
果实累累摘满筐
妙龄少女出闺阁
早生贵子家兴旺
桃木根深地广茂
年年花开枝叶壮
妙龄少女兴家道
子孙富贵世永昌

原文

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

注释

(1) 樛 (jiū) 木：茎干弯曲的树 (2) 葛藟 (lěi)：葛蔓或者分别为两种藤类植物 (3) 累 (lěi)：系，缠绕攀缘。一说通 “累”，牵挂之意。(4) 乐只君子：快乐的人 (5) 福：福禄 (6) 绥 (suí)：安好，安定 (7) 荒：覆盖 (8) 将：养活，扶助、保护 (9) 萦：萦绕，缠绕 (10) 成：成全

新韵

南有樛木葛藤茂

葡萄果累紫藤绕

快乐君子畅意时

新婚燕尔福禄高

南有樛木遍山坳

快乐君子情操高

君子道德行四方

福禄缠身寿蟠桃

原文

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，真彼周行。

陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！

新韵

卷耳菜采不盈筐，筐弃路旁上高岗。

坡陡崎岖难行马，忧思夫君征远方。

我且酌满一樽酒，借酒释怀除忧伤。

马儿累病毛色变，独对犀斛望断肠。

原文

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。

言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。

新韵

繁茂葛藤遍山岗
黄鹂树鸣上下翔
葛藤藤条多采撷
蒸煮织布缝衣裳
粗衣淡饭不厌弃
昼夜辛劳不辞忙
禀告管家衣洗净
我回娘家看爹娘

原文

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

新韵

雎鸠和鸣常相守

栖息河中绿沙洲

窈窕淑女惠而美

实乃君子好配偶

荇菜参差不齐整

左右摇摆随水流

窈窕淑女惠而美

君子爱慕日夜求

苦苦追求不可得

日夜思念在心头

情深意切难忘怀

辗转反侧心忧愁

荇菜参差不齐整

淑女左右采不休

淑女娴静仪端庄

弹琴鼓瑟伴左右

荇菜参差不齐整

左右采摘姿美优

淑女勤劳惠而美

钟鼓相乐将她求