原文
蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。
朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。
乃如之人也,怀昏姻也。大无信也,不知命也!
新韵
彩虹出现在天东
无人敢指怕生疔
女子成人要出嫁
远离父母和弟兄
早晨彩虹现西方
必然整日雨不停
这位姑娘要出嫁
背着家人要远行
此女为何自做主
伤风败谷失节贞
名誉廉耻都忘掉
全然不顾父母命
蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。
朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。
乃如之人也,怀昏姻也。大无信也,不知命也!
彩虹出现在天东
无人敢指怕生疔
女子成人要出嫁
远离父母和弟兄
早晨彩虹现西方
必然整日雨不停
这位姑娘要出嫁
背着家人要远行
此女为何自做主
伤风败谷失节贞
名誉廉耻都忘掉
全然不顾父母命
定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。
升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终焉允臧。
灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊。騋牝三千。
夜中定星耀眼明
确定方位建楚宫
日影测度定方位
择位种植榛粟树
伐木可以做琴瑟
登墟眺望楚丘邑
屈尊降贵视农桑
好雨初晴催马倌
励精图治少私欲
繁殖良马以备战
宫延建筑可动工
梓漆椅树和梧桐
高瞻远瞩庆太平
高山峻岭气势雄
占卜吉祥五谷丰
披星戴月宿田中
扶助农桑为百姓
战车要有三千乘
鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!
鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!
喜鹊双双空中翔
鹌鹑相随对成双
这人是个伪君子
枉我尊他为兄长
喜鹊双双空中翔
鹌鹑相随对成双
这人是个无道狂
我竟尊他为君王
岁次丙午三月三,
黄帝故里拜轩辕。
仪式庄严肃穆穆,
锦绣华章谱新篇。
该诗虽未见于权威古籍,但其风格与近年官方拜祖文、媒体报道用语高度一致。例如:
因此,从意境、主题、语言三方面看,这首诗是成功的现代拜祖颂辞,既守正又出新,适宜用于黄帝故里拜祖大典等正式场合。
爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
菟丝子採于何方
就在郊外牧野旁
相思之人她是谁
美丽孟家大姑娘
邀我约会祠庙中
娱后相送淇水上
要割麦子到何方
卫邑田野在北方
我之相思是谁人
弋家美女大姑娘
相约桑林与祠庙
邂逅送我淇水旁
蔓菁菜採于何方
卫国牧野在东方
思念之人他是谁
庸家姑娘好漂亮
约我桑林祠庙会
送我送到淇水上
君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何!
玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也;玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也。胡然而天也!胡然而帝也!
瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!
与君偕老立誓言
发结束簪六耳环
雍容大方似山河
锦衣合体珠光闪
宣姜夫人不贤淑
不知如何来评判
山鸡彩羽锦衣绣
花纹绚丽更灿烂
满头黑发似乌云
何须假发来替换
两鬓斜插象牙簪
肌肤如雪容娇艳
不是天仙下凡来
便是帝女到人间
洁白如玉容光艳
礼服得体内衣显
眉清目秀杨柳腰
确是倾邦一名媛