原文

出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。

已焉哉，天实为之，谓之何哉！

王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。

已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。

已焉哉！天实为之，谓之何哉！

新韵

忧心重重出北门

工作困窘家境贫

我之艰辛谁人知

徒劳无益是命运

王室官差勤勉事

回到家中遭责问

命运如此天命定

无言相对暗伤心

王室差事任务重

回到家中遭讥讽

我却无奈以抗争

天命如此不公平

原文

毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。

出宿于泲，饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。

出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？

我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。

新韵

泉水涓涓入淇水

无日不思家乡美

随嫁诸姬皆美好

与之相谋把家回

出宿泲地践于祢

父母兄弟不相随

诸位姑姑可安好

还有大姐盼我归

宿于干地言地过

车辆备好把家回

路上不应有意外

很快就能到卫地

我思肥泉常感叹

须漕二地挂心间

驾车出游以渲泄

以解相思除心烦

原文

简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。

硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。

左手执籥，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。

山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。

新韵

宫庭声震响擂鼓

万舞盛会拉帷幕

红日凌空当头照

上有领队真英武

身材高大英姿发

带领方队演万舞

手握丝织马缰绳

威风凛凛势如虎

左手握籥奏天籁

右手执羽挥自如

满面红光赤褐色

公侯赐酒赞语出

山有榛木隰有苓

心思美人来何处

美人原自西方来

西方当有美人出

原文

旄丘之葛兮，何诞之节兮。叔兮伯兮，何多日也？

何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！

狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。

琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。

新韵

旄丘嶺巅翘首望

葛藤茁壮枝叶长

卫国君臣在那里

何不发兵救流亡

按兵不动泰然处

是何原因参不详

日月穿梭旷日久

是否运筹在商量

身上棉衣絮花飞

乘车不能向东方

卫国君臣少仁慈

我们凄苦不体谅

卑微言轻谁人怜

流离失所在异乡

奈何叔叔伯父们

充耳不闻狠心肠

原文

式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？

式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

新韵

日落西山夜幕黑

怎么还不把家回

若非君王差徭役

谁愿饮露夜不归

暮色苍茫天将黑

为何还不把家回

若非为了君王事

怎会泥中受劳累

原文

习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。

采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。

行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。

谁谓茶苦，其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。

毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后。

就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。

何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。

不我能慉，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。

昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。

我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。

有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。

新韵

东风和煦暖人心
何必阴云雨凄纷
相濡以沫贫穷过
切莫发怒变了心
菁蔓萝卜要采取
不能要叶不要根
海誓山盟莫相违
死而同穴不离分
退步出门路漫漫
心中凄苦多怨恨
不求远送近也行
你却薄情未出门
谁言苦菜味道苦
甘甜如荠我尝品
宴尔新婚旧情忘
胜似兄弟情意真
渭水流入泾水阵
河底清澈难搅混
新婚宴尔多欢乐
全不怜我多伤心
你莫到我渔坝来
我有鱼篓手莫伸
自顾不遐命凄苦
谁知日后怎容身
水深与你同舟济
水浅携游不厌君
家境贫寒我不怕
日夜操劳费尽心
四邻如果有困难
尽力乐助人感恩
你不怜我倒也罢
反而对我像仇人
好言相劝你不理
好货叫卖没人闻
昔日恐惧家贫困
患难与共相容忍
如今家境有富余
视我毒虫为祸根
美味干菜我备齐
贮存起来防冬临
你又新婚多欢愉
拿我积蓄度光阴
怒生恶言呵斥我
粗活家务压我身
恩爱情义全忘掉
海誓山盟似浮云

原文

匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。

有㳽济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。

雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。

招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。

新韵

葫芦瓜熟叶儿苦
济水虽深可以渡
水深葫芦系腰过
水浅撩衣快移步
碧水粼光济水盈
岸有野雉鷕鷕鸣
济盈没有淹车轴
野雉欢叫求偶声
大雁南飞声和鸣
又是晨曦旭日升
你若娶妻快快来
莫待水寒结了冰
船夫摆渡频招手
人家渡河我不争
别人到此为渡河
我是在把朋友等

原文

雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。

雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。

瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？

百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？

新韵

雄雉展翅要飞翔

我思夫君守空房

雄雉飞翔声嘹亮

丈夫诚实我忧伤

遥望远方日月长

夫君何时回故乡

难道你们众官吏

不知爱民德弘扬

汝不嫉妒不贪财

还有何事不吉祥

原文

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

新韵

和风惠畅起南方
枣木新芽初茁壮
母亲贤惠心良善
昼夜辛劳不辞忙
和风煦煦始南方
嫩芽成材风助长
母亲纯朴有美德
我不成材不怨娘
寒泉冰冷四季凉
源在卫国浚地旁
母亲养育儿七个
含辛茹苦身心伤
黄雀婉转在鸣唱
悦耳动听声嘹亮
母亲养成儿七个
儿不孝顺丧天良

原文

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之，于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮！于嗟洵兮，不我信兮！

新韵

战鼓震天练兵忙

修路筑城征南方

随子上阵平陈宋

所归无期心忧伤

居无定所战马失

何处寻找林中藏

生死与共立誓言

执子之手偕老亡

可叹路遥无缘见

并非我把誓言忘