原文

江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。

江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。

江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。

新韵

长江自有汜水溪

这人衣锦归故里

从此不与我相处

日后必然悔不及

长江自有洲边水

这个人儿回故里

不再相聚便离去

将来忧伤定不已

长江自有分叉水

这个人儿回故里

不见一面就离去

将来号哭有何益

原文

嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同！

嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹！

新韵

小星三五闪天东
睡眼惺忪急出征
公事系身夜行早
人生命运各不同
星辰原是参与昴
微光伴我夙夜行
抛却绸被赴公事
心无怨生自认命

原文

摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮！

摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮！

摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！

新韵

梅子成熟堕落地

期盼情郎到眼前

树上还有七成余

不要耽搁误佳期

梅子纷纷落在地

盼望情郎早来求

枝头仅有三成余

莫错今天好时机

梅子纷纷落满地

期待情郎快开口

斜挎竹筐来拾取

满口相允不迟疑

原文

殷其雷，在南山之阳。何斯违斯？莫敢或遑。振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之侧。何斯违斯？莫敢遑息。振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之下。何斯违斯？莫敢遑处。振振君子，归哉归哉！

新韵

南山阳坡响雷声

此时为何要远行

公务在身莫懈怠

君子有为早回程

南山云边雷声鸣

为何此时离家中

尽忠报国展鸿图

盼君早回记初衷

南山角下雷声鸣

为何此时离家行

勤勉政事功成就

愿君早归叙亲情

原文

羔羊之皮，素丝五紽。退食自公，委蛇委蛇。

羔羊之革，素丝五緎；委蛇委蛇，自公退食。

羔羊之缝，素丝五总；委蛇委蛇，退食自公。

新韵

羔羊裘衣素丝缝

公餐虽丰不享用

羔羊裘衣缝密结

自公退食信步行

羔羊裘衣素工巧

逍遥自在食家中

原文

厌浥行露，岂不夙夜？谓行多露。

谁谓雀无角，何以穿我屋？谁谓女无家，何以速我狱？虽速我狱，室家不足！

谁谓鼠无牙，何以穿我墉？谁谓女无家，何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

新韵

道上积水朝生露

我欲早行心发怵

谁说鸟儿不啄人

为何飞进我的屋

谁说你还没成家

为何将我入狱住

纵然将我抓进狱

也难使我心诚服

谁说老鼠无有牙

为何钻墙进我府

纵然公堂将我诉

粉身碎骨不屈服

原文

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿翦剪拜，召伯所说。

新韵

棠梨繁茂新芽发

莫要修剪勿轻伐

召伯曾经居树下

棠梨枝繁叶茂佳

召伯居此歇树下

莫要修剪把根拔

棠梨树枝叶繁茂

召伯居处有佳话

原文

于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。

于以盛之？维筐及管。于以湘之？维锜及釜。

于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。

新韵

祭祀礼需大藻蘋

不知去到何处寻

水藻生在浅沼地

采蘋要到南涧滨

采来藻蘋何处放

圆蒌方筐携在身

食品蒸煮用何物

还需用锅釜加薪

祭品置放天窗下

请来祭祀主持人

祈福之礼谁来行

待嫁之女有诚心

原文

喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。

陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。

陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

新韵

秋夜蝈蝈喓喓叫

落叶从中炸蜢跳

独对孤灯盼夫归

长夜难眠心烦躁

春绿新芽采蕨菜

南山之巅望夫遥

不怕日炎南山上

采薇盼夫空牢骚

若得夫归偎入怀

满腹忧伤全忘掉

原文

于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。

于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。

被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。

新韵

何处去把白蒿采

沼泽沙洲出宫外

采来白蒿做何用

公侯宗庙要祭拜

野外山涧白蒿采

采满白蒿回宫来

衣饰佩齐昼夜忙

轻言归家招祸灾